- Mensaje Newsletter # 14 (traducci�n) -

volver a la p�gina principal

Original de Eddie Vedder

Traducido por Javier N��ez

bomba toma-conciencia __..

compa�eros residentes de la tierra __. compa�eros organismos humanos cada uno conteniendo un alma o un cerebro evolucionado gen�ticamente avanzado que cree en almas __..
buen d�a _ _ _ es 1999 _ ... prince se lleva la puesta en aire de las radios, sin embargo 20 a�os atr�s los ramones proclamaron _ _ ... "es el final, es el final de la centuria, perd� mi lugar en la continuidad tiempo espacio"
no obstante hemos llegado _ _ _ �llegado a d�nde? _ _ examinemos ... la "vida" en alguna forma, de las amebas al hombre, han pasado alrededor de m�s de 200 millones de a�os _ ... bastante dif�cil de comprender ese n�mero _ ..
sabemos absolutamente con certeza que un "dios" no creo la tierra, plantas, animales y hombre (y mujer de su "costilla") y que al 7mo d�a descans� _ _ .. sabemos absolutamente con certeza que que hemos evolucionado as� como los insectos, langostas y computadoras; los �ltimos siendo un producto del cerebro humano _ ... cuando piensas en contexto de tiburones habiendo estado aqu� por 60 millones de a�os, porqu� el alboroto por unos escasos 2.000?
�dos mil? _ _ ... la inminententemente explosiva celebraci�n sobre la venida de una fecha de calendario est� tan sobre promocionada como evento como el m�s imponente super bowl _ �tiene un significado real esto? _ _ .. siendo realistas, nada va a cambiar _ .. la �nica diferencia en discusi�n es la falla t�cnica que surge de la inadaptabilidad de las computadoras "el d�a del juicio en el horizonte" llevando a las personas de mente simple hacia las monta�as con sus rifles y bienes enlatados. �es este el �nico elemento que los medios pueden encontrar para centrar su atenci�n en lo que respecta al tan llamado milenio? a lo sumo, esto puede ser un problema en las rutas, pero m�s equivalente a una congesti�n, que decir, el borde de un acantilado _ ...
como el asunto depende del tiempo, y un n�mero inusual (00) marca el indicio de un vuelco, quiz�s nos d� un momento para examinar aspectos m�s profundos _ ... aspectos que son innegablemente m�s pertinentes al futuro de los humanos en este planeta ....
cu�n ridiculo puede ser que estemos observando una mezquina disputa de brazos pol�ticos sobre una entra�able mentira de collar blanco, cuando el mundo entero podr�a aprovechar el progreso social y la seguridad? ser�a f�cil de creer que aquellos que "representan" al pueblo americano como elegidos oficiales han perdido completamente su trama y est�n girando en un espiral descendente en su auto-importancia �tica, no s�lo olvidando a la gente y sus necesidades, sino arrastr�ndonos con ellos _ ...(disparando misiles a lo largo del camino _ _ .)
a2k? _ .. el milenio _ ...
no crean en la exageraci�n _ ...
cero-cero .. "00" __ .. tiene un potencial para un nuevo comienzo _ ...
una pizarra limpia _ ... un agradable trozo de papel en blanco, al contrario de el actual todo garabateado _ ...
quiz�s fue una linea ausente que john lennon lamentablemente dej� fuera de la canci�n "imagine" hubiese habido letras referenciando a este asunto de cambio de centuria, esa cancion hubiese sido la banda de sonido que nos introdujera al primero de enero en vez de "se acabo la fiesta, ups, sin tiempo _ .." imaginate eso _ ..
y si es el "artista" con qui�n nos vamos _ .. qui�n se queja _ ..? expresa tu vida bailando _ .. y una similar carga de combustible a la paz mundial _ _ ..
Disfruta tu viaje _ _
Cari�os
Ed

Por cualquier duda, consulta, correcci�n, comentario, etc. pueden contactarme a: [email protected] o por ICQ: 13777724