- Bad Radio (traducciones) -

volver a la p�gina principal

Traducidas por Javier N��ez

Indice:

1. Homeless

2. What the fuck

3. Believe you me

4. I�m alive

5. Crossroads

6. Sick O� Pussies

7. Better Man

8. What

9. Answer

10. Just a book

Homeless (Sin Hogar)

M�reme a los ojos s�lo por esta vez Se�or
No me echar�n
Le he dado una purga, �no lo sab�a?
Mi espalda est� herida y mis manos sufrieron demasiado
He trabajado durante una sangrienta vida
D�game que tengo para mostrar

Yo s�lo quer�a que lo supiera

No vaya por ah� paseando s�lo por esta vez Se�or
La tragedia me est� matando y usted, usted dice que tiene que irse

Yo s�lo quer�a que lo supiera

Comience a entender s�lo por esta vez, es lo que quiero decir
No estar� aqu� ma�ana
S�lo queda un lugar donde ir
Usted me cree una cosa sin hogar, �yo?, debe estar loco
Escuche mis �ltimas palabras, cuando le digo que no es as�

Yo s�lo quer�a que lo supiera

Es lo que quiero decir
No puedo dejarlo ir
No puedo tomarlo nunca m�s
No puedo


What the Fuck (Qu� Mierda)

Fui elevado
De una mala manera
Con peque�as cosas feas
Que est�n aqu� para quedarse
Bueno, soy un hombre ahora
Estoy a cargo de lo que pienso
Esos peque�os pedazos de fealdad
Me conducir�n a beber
Educaci�n formal
Pienso que mis maestros me dijeron la verdad
S� pero mam� y pap� son violentos
Bueno, mintieron y eso a todos ustedes

Pero somos chicos fuertes
Vamos a darles un poco de sentido com�n

�Qu� mierda est� pasando?
Pongan algo de sentido com�n en ellos
�Qu� mierda est� pasando?
Sac�delo, sac�delo, sac�delo, sac�delo
�Qu� mierda est� pasando?
Pongan algo de sentido com�n en ellos
�Qu� mierda est� pasando?

Me siento un tanto mejor ahora
Creo que encontr� eso, �ltimamente
Tienes que alejarte de esas personas
Quieres hacer lo que piensas


Believe you me (Cre� en m�)

Personas caminando
Personas corriendo
Personas esperando
En un segundo que pasa

Cre� en m�, yo creo (x2)

Personas ri�ndose
Personas gritando
Personas divididas
Personas amonton�ndose

[coro]

Y no quiero decir nada m�s hoy
Y no quiero escuchar nada m�s hoy
No quiero decir nada m�s

S�, �vamos!
�Puedes sentirlo?
Yo lo siento
Creo

Lo siento (x30)

No importa qu�, s�lo importa cuando
El tiempo ha llegado
Para creer (x4)


I�m Alive (Estoy Vivo)

As� que ah� estaba caminando calle abajo
Como sorprendido de estar ah� por que...
No s�, hay mucha mierda sucediendo en el mundo
Violaci�n y asesinato
Racismo e inanici�n
Y yo creo que estoy bastante bien por mi mismo, ya sabes

Estoy vivo, c�mo es eso (x8)

Sin embargo, pensaba en m�sica Rap en general y me siento mal
Quiero decir, donde vas a ir despu�s del Beverly Hilbillies
La m�sica est� de vuelta en los sesenta

Estoy vivo, c�mo es eso (x8)

Hey, �qu� es lo que quieres?
Algo profundo en cada verso
Toca esa m�sica funky

Estoy vivo, c�mo es eso (x8)

A m� me gusta beber cerveza
A m� me gusta hacer el amor
A m� me gusta zapar
A m� me gusta leer Bukowski desnudo
A m� me gusta la conversaci�n intelectual
A m� me gusta saltar alrededor como un man�aco
A m� todav�a me gusta sentarme

Bien...


Crossroads (Traves�as)

Soy joven, pero luchar�
Soy joven, s� soy joven

Traves�as
Esta es mi vida, s�
D�jame solo

He dicho que hice un largo camino hacia mi Mes�as
Digo que no me dejes afuera

Traves�as
Esta es mi vida, s�
D�jame solo

(coro)

Digo
Qu� dicen
Hablo s�lo para ti
A donde vamos a ir
Estoy solo


Sick O� Pussies (Harto de las gatas [l�ase putas])

Esto va para las gatas pro-vida:
Mi cuerpo no es el cuerpo de nadie m�s que el m�o
Vos corr�s tu propio cuerpo
D�jame que yo corra el m�o

Estoy harto
Harto de las gatas (x2)
Harto de mi manera de ser
Estoy harto
Harto de m�
Harto de lo que me est� pasando
Mat� gatas
Gatas bastante anchas
Vas a ver
�Qu� hay conmigo?


Better Man (Hombre Mejor)

Esperando, mirando el reloj, son las cuatro, esto tiene que terminar
Cu�ntale, no esperes m�s, ella practica su discurso
Cuando el abre la puerta, ella se acuesta...
Finge dormir cuando el la mira por encima
Miente y dice que est� enamorada de �l, no puede hallar a un hombre mejor.
Sue�a en colores, sue�a en rojo, no puede hallar a un hombre mejor.
No puede hallar a un hombre mejor (2x)
Oh.
Habl�ndose a s� misma, no hay nadie que necesite saberlo.
Se dice a s� misma, [oh].
Vuelven memorias cuando era intr�pida y fuerte
Y espera por que el mundo se acabe
Jura que lo sab�a, ahora jura que el fue
Miente y dice que est� enamorada de �l, no puede hallar a un hombre mejor.
Sue�a en colores, sue�a en rojo, no puede hallar a un hombre mejor.
Miente y dice que est� enamorada de �l, no puede hallar a un hombre mejor.
Sue�a en colores, sue�a en rojo, no puede hallar a un hombre mejor.
No pueda hallar a un hombre mejor (2x)
S�.
Ella lo am�, s�...no quiere que eso se termine
Lo alimenta, s�...esa es la raz�n por la que vuelve
No pueda hallar a un hombre mejor (3x)
No pueda hallar un mejor...hombre.
Oh...oh.
Uh huh. (5x)
Oh.


What (Qu�)

Habla con el l�tigo de un viento que susurra
Soy soplado por las piezas y voy dando vueltas
Ella, tiene su manera de ser consigo misma
Tiene su manera de ser conmigo

Ella ... durmiendo
No muestra se�al de rendirse
Ella ...
Se jura a s� misma para m�
Y supo
Qu�, qu� es lo que quiere de m� (x4)

Descansando en el tambor de una arma cargada
Ella ...
Ella ...
Ella, tiene su manera de ser consigo misma
Ella ...
No, no est� jugando


Answer (Respuesta)

Vive por la tarde
Sin plata ni oro
El amor es una respuesta
Porqu� no se nos dijo
Porqu� las lecciones que nos ense��
No funcionaron tan bien
Vive por la tarde

Todo lo que quiero hacer
Y todo lo que estoy diciendo
Es que podemos hallar tierra com�n
No importa lo que est�s usando
No tenemos que luchar
A m� me gusta usar la piel
As� que rel�jate por un rato
Y usa tu cabeza

Vive el uno para el otro
El pasado ha quedado atr�s
El amor es una respuesta
Ahora se te ha dicho


Just a Book (Solo un Libro)

[franc�s]

De vuelta a la pel�cula
De vuelta al final
De vuelta antes de que la tragedia comenz�
De vuelta para verme todo antes de me doy por vencido

Trabajo en papel
Sin bombas at�micas
Tinta en papel
S�lo el derramamiento de sangre llega a ser oro

De vuelta a mi pa�s
De vuelta por mis ojos
De vuelta para hallar la compa��a de alg�n otro
De vuelta para sentir los ojos de la ciudad y buscarme

[coro]

Vuelvo a correr
De mis personas
Del lugar que he sabido
Por mis personas
Me hall�
Me hall� solo

Es s�lo un libro
Es s�lo una tragedia
Qu� sucede
Es s�lo un libro
No est� escrito en sangre

No se te olvidar�
Salvo a veces
Hay all� alguien en qui�n puedas confiar
[franc�s]

[coro]

Es s�lo un libro
Es s�lo una tragedia que sucede
Es s�lo un libro
No est� escrito en sangre
Es s�lo una reflexi�n de lo que sucede
Es s�lo un libro
No est�, no est�
Escrita en sangre

[franc�s]

Y la liberalidad est� de pie ante cinco millones

Por cualquier duda, consulta, correcci�n, comentario, etc. pueden contactarme a: [email protected] o por ICQ: 13777724